ここは生ける獄
Koko wa ikeru goku
Here is the prison I’m living in
ただ血肉のカ・タ・マ・リ
Tada chiniku no katamari
Just a mass of flesh and blood
―お前は夢―
-Omae wa yume-
-You’re a dream-
まるで知覚暴走
Marude chikaku bousou
It’s like my perception is running wild
また腐りかけてゆく
Mata kusarikakete yuku
And I’m rotting
―お前も…―
-Omae mo-
-You too-
 
オレは燃えるJesus
Ore wa moeru Jesus
I’m a burning Jesus
吹き出す赤いしぶき
Fukidasu akai shibuki
A gushing red spray
―お前の愛―
-Omae no ai-
-Your love-
そうだ切り裂いて
Sou da kirisaite
It seems like it being torn to pieces
泳げない空の下
Oyogenai sora no shita
Under an unswimming sky
―お前が…―
-Omae ga-
-You…-
 
最上級の サルのneedle
Saijoukyuu no saru no needle
Such as a top-quality needle
絶叫するParadiseでヲ・ド・レ
Zekkyou suru Paradise de odore
Screaming from Paradise, “You!!”
 
(*) 崩れ出した お前の腹で (Hah.Kill.dab.Say.Hah.Kill.dab.Say.)
Kuzuredashita omae no hara de (Hah.Kill.dab.Say.Hah.Kill.dab.Say.)
It crumbled in your stomach (Hah.Kill.dab.Say., Hah.Kill.dab.Say.)
乱れ出した 子供の顔で (No’t.Kill.does.Soon.No’t.Kill.does.Soon.)
Midaredashita kodomo no kao de (No’t.Kill.does.Soon.No’t.Kill.does.Soon.)
It fell apart at the child’s face (No’t.Kill.does.Soon.No’t.Kill.does.Soon.)
崩れ出した 地球の上で (In.Kill.now.leer.In.Kill.now.leer.)
Kuzuredashita chikyuu no ue de (In.Kill.now.leer.In.Kill.now.leer.)
It crumbled on top of the earth (In.Kill.now.leer.In.Kill.now.leer.)
目覚めたならば
Mezameta naraba
If I woke up
スリルとなれ (Saw.Keel.be.own.Saw.Keel.be.own.)
Suriru to nare (Saw.Keel.be.own.Saw.Keel.be.own.)
It becomes a thrill (Saw.Keel.be.own.Saw.Keel.be.own.)
 
ここは生ける獄
Koko wa ikeru goku
Here is the prison I’m living in
ただ血肉のカ・タ・マ・リ
Tada chiniku no katamari
Just a mass of flesh and blood
―お前は月―
-omae wa tsuki-
-You’re the moon-
そうだ目を閉じて
Sou da me wo tojite
It seems like I’m opening my eyes
ドロ沼に飛び込もう
Doro numa ni tobikomou
I leap into the swamp
―お前と…―
-Omae to-
-With you-
 
最上級の 星のカーブ
Saijoukyuu no hoshi no kaabu
The highest curve of the star
中枢系を加速する
Chuusuukei wo kasoku suru
Accelerating the central system
最上級 サルのneedle
Saijoukyuu saru no needle
Such as a top-quality needle
絶叫するParadiseでヲ・ド・レ
Zekkyou suru Paradise de odore
Screaming from Paradise, “You!!”
 
(*)

  
– Translation by Tahmnong. Please don’t redistribute or use without credit and/or linkback. –