このあたしがメロメロなの
Kono atashi ga mero mero na no
This girl’s madly in love
baby 君にcrazy
Baby kimi ni crazy
Baby, I’m crazy for you
あり得ない二人のはずが baby
Arienai futari no hazu ga baby
We’d be an unexpected couple, baby
 
ここは恋愛相談所 いつものCafe
Koko wa renaisou danjyo itsumono cafe
Here is my love consultation office, my usual cafe
聞いて! 聞いて! 聞いて!
Kiite! Kiite! Kiite!
Listen! Listen! Listen!
恋のお話を 恋は不思議
Koi no ohanashi wo koi wa fushigi
Love is a mystery in my love story
 
想いはとっくに
Omoi wa tokku ni
These feelings have existed for a long time
熟しているのにすくむ
Jyukushiteiru no ni sukumu
But I’m too much of a coward to do anything
 
(*) このあたしがメロメロなの
Kono atashi ga mero mero na no
This girl’s madly in love
baby 君にcrazy
Baby kimi ni crazy
Baby, I’m crazy for you
あり得ない二人のはずが
Arienai futari no hazu ga
We’d be an unexpected couple
baby 怖がっていてはダメ!
Baby, kowagatteite wa dame!
Baby, it’s not good to be scared!
奇跡の化学反応が起こる
Kiseki no kagakuhannou ga okoru
A miraculous chemical reaction occurs
I’m a baby Bambi
I’m a baby Bambi
 
清く正しく美しく 忙しく懸命に
Kiyoku tadashiku utsukushiku isogoshiku kenmeini
Purely, surely, beautifully, busily, eagerly
ちゃんと予習してきたのに またよ
Chan to yoshuushite kita no ni mata yo
Though I’ve perfectly prepared, still
Soldier 子鹿ちゃん化してきた
Soldier kojima chan kashitekita
This soldier turns into a baby Bambi
 
あなた目の前にしたら
Anata me no mae ni shitara
When you’re right in front of my eyes
ガクガク止まらない
Gakugaku tomaranai 
I can’t stop trembling
 
(*)
 
何気ないことが 楽しく苦しいの
Nanigenai koto ga tanoshiku kurushii no
Trivial things can be fun or painful
目まぐるしい感情
Memagurushii kanjyou
Chaotic feelings
恋をしてる乙女たちに幸せを!
Koiwoshiteru otometachi ni shiawase wo!
Make all the girls in love happy!
恵みたまえ!
Megumitamae!
Bless us!
魔法をかけてちょうだい!
Mahou wo kaketechyau dai!
Conjure up a magic spell!
 
Run back to you right now
(You know what I mean)

 
(*)