愛情を持って接するよ
Aijou wo motte sessuru yo
I connect with love
感情を持って殺するよ
Kanjou wo motte setsusuru yo
I kill with emotion
自由に笑えたアノ日々から
Jiyuu ni waraeta ano hibi kara
From that day, I laughed freely
今は昔に思いますか?I thought
Ima wa mukashi ni omoimasu ka? I thought
Now do you think it’s the old times? I thought
 
迫る狂う恐怖の園?
Semari kuruu kyoufu no en?
The crazy approaching fear of the world?
つまりソコは檻の外?
Tsumari soko wa ari no soto?
Meaning, there is outside the cage?
だんだんと慣れてはくるが何時かはこの傷消えますか?
Dandan to narete wa kuru ga itsuka hako no kizu ga kiemasu ka?
Gradually I’m getting used to it, but when will these wounds heal?
 
バットを持って街に出よう
Batto wo motte machi ni de you
Let’s bring a bat out into the city
もっと俺と遊ぼうよ
Motto ore to asobou yo
Play with me some more
 
Do it now. God bless me! Bless you!
I cry from pain
Ominous communication

 
辻褄合わせの付合いきれない一般論に祝福だろう
Tsujitsuma awase no tsuai kirenai ibbanron ni shukufuku darou
What a blessing in contradictory fellowship too much to prevail
 
そばにいれる不幸せは
Soba ni ireru fushiawase wa
Unhappiness creeps up
そこでみせる意味合わせと何ら変りはない
Soko de miseru imi awase to nanra kawari wa nai
There is no displayed meaning there in accordance to any changes
お前らの社会の中で俺は上手く笑えてますか?
Omaera no shakai no naka de ore wa umaku waraetemasu ka?
In your previous society, am I laughing skillfully?
 
惨めなのはどっちかな?
Mijimena no wa docchi kana?
Which is more miserable?
真面目なのはそっちかな
Majime na no wa socchi kana
I wonder if you’re the serious one
 
傷付きボロボロになっていっそう壊れてしまえば笑えるだろう
Kizutsuki boroboro ni natte issou kowarete shimaeba waraeru darou
When I’m wounded and worn-out, I’ll laugh much more once I’m broken
 
False accusations kill me
 
嘆きの叫びがお前達をJesusへと導くだろ
Nageki no sakebi ga omaetachi wo Jesus e to michibiku darou
Cries of grief will lead you to Jesus
 
Jesus Christ Rock’n Roll
Jesus Christ Rock’n Roll
吐き溜めの中で逢いましょうか
Hakitame no naka de aimashou ka
Let’s meet in a pool of vomit
 
Jesus Christ Rock’n Roll
Jesus Christ Rock’n Roll
雁字からめにられた
Ganjikarame ni rareta
Firmly restrained
Jesus Christ Rock’n Roll
Jesus Christ Rock’n Roll
不自由の中削がれ出た
Fujiyuu no naka sogaredeta
In poverty, it’s thinned off
Jesus Christ Rock’n Roll
Jesus Christ Rock’n Roll