君がそこにいるだけで 世界はきらめきだす
Kimi ga soko ni iru dake de, sekai wa kirameki dasu
Just you being there makes the world sparkle
一度はね あきらめた恋だけれど
Ichido wa ne, akirameta koi dakeredo
Though at one time, I had given up on love
神様が君の為にカスタムメイドしちゃった この身体
Kamisama ga kimi no tame ni kasutamu meido shichatta, kono karada
God custom made this body for you
炭酸の泡と一緒に天へ昇る
Tansan no awa to issho ni ten e noboru
Rising to heaven together with carbonated bubbles
 
待って
Matte
Wait!
 
ベビー ベビーローテンションな ベビー
Bebii bebii rou tenshon na bebii
Baby, Baby, low tension, baby
あたしを もっと もっと もとめて
Atashi wo motto motto motomete
Desire me more and more!
ヘビー ヘビーローテーションだ ベビー
Hebii hebii routeishon da bebii
It’s a heavy, heavy rotation, baby
君に すっかり やられちゃってるんだ
Kimi ni sukkari yararechatterun da
I’m completely devoted to you
 
名字とか ちゃん付けとか 微妙に傷つくんだ
Myouji toka chan tsuke toka bimyou ni kizutsukun da
Using my last name or the suffix “chan” hurt my feelings
君にはね 君だけには こぅ呼んで欲しいの
Kimi ni wa ne kimi dake ni wa kou yonde hoshii no
What I want you and only you to call me is…
 
メグ
Megu
Meg!
 
ベリー ベリーハイテンションな ベビー
Berii berii hai tenshon na bebii
Very very high tension, baby
今日も 電池の限界まで
Kyou mo denchi no genkai made
Today, too, I’ve reached the limit of my battery
ヘビー ヘビーローテーションだ ベビー
Hebii hebii routeishon da bebii
It’s a heavy, heavy rotation, baby
君と 二人で 笑ってばかりだ
kimi to futari de waratte bakari da
When it’s just the two of is, I only laugh
 
もぅ 一人にしないでね
Mou hitori ni shinai de ne
Don’t leave me alone again, okay?
 
待って
Matte
Wait!
 
ベビー ベビーローテンションな ベビー
Bebii bebii rou tenshon na bebii
Baby, Baby, low tension, baby
あたしを もっと もっと もっと もっと
Atashi wo motto motto motto motto
For me, more and more and more and more
ヘビー ヘビーローテーションだ ベビー
Hebii hebii routeishon da bebii
It’s a heavy, heavy rotation, baby
君に すっかり やられちゃってるんだ
Kimi ni sukkari yararechatterun da
I’m completely devoted to you