白いため息こぼしてる僕は
Shiroi tameiki koboshiteru boku wa
Letting out a white sigh, I
ポケットに手をいれてた
Poketto ni te wo ireteta
Put my hands in my pockets
風は向こうで僕をまねいてる
Kaze wa mukou de boku wo maneiteru
The wind beckons me to the other side
クリーム色の空まで
Kuriimu iro no sora made
From the cream-colored sky
 
傘はもういらなくなった
Kasa wa mou iranaku natta
I don’t need an umbrella anymore
君が僕を見つけてくれるから
Kimi ga boku o mitsukete kureru kara
Because you’ll come and find me
 
冷たい光が途切れて, ほら
Tsumetai hikari ga togirete, hora
The cold light has been interrupted, look
雪が舞い降りるよ
Yuki ga maioriru yo
The snow is drifting down
離れないように手をつないで
Hanarenai you ni te wo tsunaide
So we won’t be separated, take my hand
二人でね
Futari de ne
The two of us,
このままで見えなくなろう
Kono mama de mienakunarou
Like this, will disappear
このままで見えなくなろう
Kono mama de mienakunarou
Like this, will disappear
 
雪にうずもれて僕は死んだふり
Yuki ni uzumorete boku wa shindafuri
Being buried in the snow, I appear to be dead
君は笑ってみてる
Kimi wa waratte miteru
You seem to be smiling
 
ひとつにはなれない僕ら
Hitotsu ni wa narenai bokura
We who aren’t used to being one
いつか二人の距離がとおくなる
Itsuka futari no kyori ga tooku naru
Someday, the distance between the two of us will grow far
 
音もなく雪が降りつづいて
Oto mo naku yuki ga furitsuzuite
The soundless snow falls
足跡消してゆく
Ashiato kiete yuku
Erasing our footprints
帰れなくなった僕らにただ
Kaerenaku natta bokura ni tada
And we don’t return home
金の音が
Kane no oto ga
At the sound of the bell
いつまでも響きわたる
Itsumade mo hibikiwataru
Resounding forever
いつまでも響きわたる
Itsumade mo hibikiwataru
Resounding forever
 
冷たい光が途切れて, ほら
Tsumetai hikari ga togirete, hora
The cold light has been interrupted, look
雪が舞い降りるよ
Yuki ga maioriru yo
The snow is drifting down
離れないように手をつないで
Hanarenai you ni te wo tsunaide
So we won’t be separated, take my hand
二人がうもれたら
Futari ga umoretara
If the two of us are buried
どこまでも広がって 願いの果て
Dokomade mo hirogatte “negai no hate”
It reaches out everywhere, this desired end
続いていく
tsuzuite iku
Continuing on
限りなく 限りなく
Kagirinaku, kagirinaku
Endlessly, endlessly
白くなれうそのせかい
Shiroku nare, uso no sekai
Becoming white, this world of lies
 
そして僕らを冬がつれさった
Soshite bokura o fuyu ga tsuresatta
And so winter took us away
光があふれてくる
Hikari ga afurete kuru
The light overflows