Yeah 泥だらけのT.V.screen
Yeah, dorodarake no TV screen
Yeah, a TV Screen covered in mud
君の映ってるシーン
Kimi no utsutteru shiin
Your reflected scene
なぜか孤独に感じる
Nazeka kodoku ni kanjiru
For some reason, I feel lonely
 
You 君が作り上げた
You kimi ga tsukuriageta
You, you made it up
嘘だらけの世界は
Uso darake no sekai wa
A world full of lies
とても素敵だよね
Totemo suteki da yo ne
How wonderful, huh?
 
(I linger… I linger…)
 
(*) Don’t wanna wanna wanna wanna be you
Don’t wanna wanna wanna wanna be you

 
(**) Fuck you 僕なりのキス
Fuck you boku nari no kisu
Fuck you, it’s my way of kissing
Fuck you なげてやる
Fuck you naketeyaru
Fuck you, I’m throwing you away
 
Yeah 使いきれてないlife
Yeah tsukai kiretenai life
Yeah, my life isn’t used up
君にはもったいない
Kimi ni wa motta inai
I’m too good for you
ほかの誰かにあげたいよ
Hoka no dareka ni agetai yo
I want to give it to someone else
 
You 存在すべてがlie
You sonzai subete ga lie
Your whole existence is a lie
Fakeすぎそのsmile
Fake sugiso no smile
A fake, seemingly expired smile
もういなくていいかもね
Mou inakute ii ka mo ne
It would probably be better if you didn’t exist
 
(*,**)
 
(***) Fuck you 見えない傷
Fuck you mienai kizu
Fuck you, the scars can’t be seen
Fuck you あたえてあげる
Fuck you ataete ageru
Fuck you, I’m giving it to you
 
Don’t wanna wanna wanna be you
Don’t wanna wanna wanna be you

 
(**,***)
 
Yeah
Yeah