自堕落ばかりがもてすぎる
Jidaraku bakari ga mote sugiru
I’m just too self-indulgent
Oh Yeah だったら おいらもって
Oh yeah dattara oiramotte
Oh yeah, if that’s the case, me being that way
いい気になった
Ii ki ni natta
I’ve become optimistic
 
(*) 中学まではまともだった
Chuugaku made wa matomo datta
Until middle school, I was decent
まともだったのに
Matomo datta no ni
Even though I was decent
さんざんムリしてバカになった
Sanzan murishite baka ni natta
I did terrible, unreasonable things and became stupid
バカになったのに
Baka ni natta no ni
Nevertheless, I became stupid
 
進学校の悲しみアホ不足
Shingakko no kanashimi aho fusuku
The sadness of prep school had a shortage of idiocy
Oh Yeah パンチパーマでパンク
Oh yeah panchi paamu de panku
Oh yeah, a punch-permed punk
しらふでバカ
Shirafu de baka
A sober idiot
 
(*)
 
まともになるのは 楽しすぎる
Matomo ne naru no wa tanoshisugiru
Becoming decent is too much fun
ふつーの人はかまってくれねー
Futsuu no hito wa kamatte kure nee
A suspended person interferes with it, huh?
しらふでバカ
Shirafu de baka
A sober idiot
 
(*,*,*,*)
 
バカになった バカになった
Baka ni natta baka ni natta
I became stupid, I became stupid
バカになった バカになった
Baka ni natta baka ni natta
I became stupid, I became stupid
バカになった バカになった
Baka ni natta baka ni natta
I became stupid, I became stupid
バカになったのに
Baka ni natta no ni
Nevertheless, I became stupid