なんか不思議だね わかってるんだばかげているってこと
Nanka fushigi dane wakatterunda bakageteirutte koto
Something’s strange, the things I understand and which look foolish
だけどもうとめられないよ この気持ちを
Dakedo mou tomerarenaiyo kono kimochi wo
Though I can’t stop these feelings
今も感じる 君のキスを
Ima mo kanjiru kimi no kisu wo
Experiencing your kiss now
どうすれば俺は忘れられるかな
Dousureba ore wa wasurerareru kana
How could I forget it?
 
(*) 明日の夢を見ている毎日の中で
Ashita no yume wo miteiru mainichi no naka de
I dream of tomorrow every day
変わらないもの君だけがあの頃のままで
Kawaranai mono kimi dake ga ano koro no mama de
You’re the only unchanging thing in those days
そっと触れていたその小さな唇
Sotto fureteita sono chiisana kuchibiru
Those small lips I tenderly touched
この胸の中今でも君が笑ってる
Kono mune no naka imademo kimi ga waratteru
In my heart, you’re still laughing
 
やさしい指先でこの体慰めてくれたね
Yasashii yubisaki de kono karada nagusametekureta ne
My body was comforted by your gentle fingertips
昼も夜もなく抱き合って互いを包んでた
Hirumo yorumo naku dakiatte tagai wo tsutsundeta
Day and night, we were wrapped in our embrace
こんなにつらいってわからなかったなんて
Konnani tsuraitte wakaranakatta nante
Thus what I didn’t understand hurts
いうくらいならどうして君を手放したんだろう
Iukurai nara doushite kimi wo tebanashitan darou
If it’s like this, why did I let go of you?
 
(*)
 
確かにこの腕に抱いていた君を
Tashika ni kono ude ni daiteita kimi wo
Surely I embraced you in these arms
思い出の中俺はまた探すよ
Omoide no naka ore wa mata sagasu yo
In my memories, I still search for you
 
(*)