ウワベだけで今も 君を弄んでる 君は何も気付かず
Uwebe dake de ima mo kimi wo moteasonderu kimi wa nani mo kizukazu
Even now, it’s just a facade, I’m toying with you, you don’t notice anything
ミヌスに凍る愛
minusu ni kouru ai
A love frozen in negative temperatures

無口な君に 無口な愛で 無口な不快感を
Mukuchina kimi ni mukuchina ai de mukuchina fukai kan wo
To the silent you with silent love, silent discomfort
無口な僕に 無口な愛で 無口な傷跡
Mukuchina boku ni mukuchina ai de mukuchina kizuato
To the silent me with silent love, a silent scar

十八人目の君 僕に気付いていない やさしさに裏付けた
Juuhachi nin me no kimi boku ni kizuite inai yasashisa ni urazuketa
You’re the 18th person, you haven’t caught on to me, supporting with your kindness
凍りついたこの愛を
Kouri tsuita kono ai wo
This frozen love

静かな君に 静かな愛で 静かな快感殺し
Shizukana kimi ni shizukana ai de shizukana kaikan koroshi
To the quiet you with quiet love, the quiet pleasure murder
静かな僕に 静かな愛で 静かな。。。。
Shizukana boku ni shizukana ai de shizukana
To the quiet me with quiet love, quietly…

(*) 変えれない 帰れずに 無口な愛
Kaerenai kaerezu ni mukuchina ai
It can’t be changed, it can’t go back, the silent love
静かに 静かに 絡めあう二人
Shizuka ni shizuka ni karameau futari
Quietly, quietly, the two of us are entwined

心無口に 心静かで 心に刃向けて
Kokoro mukuchi ni kokoro shizuka de kokoro ni yaiba mukete
To your silent heart with my quiet heart, a blade pointed at your heart
心無口に 心静かで 心弄んでみても
Kokoro mukuchi ni kokoro shizuka de kokoro moteasonde mite mo
To your silent heart with my quiet heart, even if I toy with your heart

(*,*)

君の顔を見ても何も感じないよ。
Kimi no kao wo mite mo nani mo kanjinai yo
I don’t feel anything, even when I look at your face
それで、ずっと騙されるにさ。
Sorede zutto damasareru ni sa
So you’ll continue to be deceived
僕の昔の傷にこれでは
Boku no mukashi no kizu ni korede wa
With the wounds of my past

いつからか あなたに気付いていた でも
Itsu kara ka anata ni kizuite ita demo
At some point, I started noticing you, but
あなたの傍にいれるだけでいいの
Anata no soba ni ireru dake de ii no
It was just nice being by your side

僕は最後に君を抱きしめた
Boku wa saigo ni kimi wo dakishimeta
I embraced you at the end
これが最後になるとも知らずに
Kore ga saigo ni naru to mo shirazu ni
Without you realizing this would be the last time

Advertisements